
苹果公司(Apple)的首次公开募股(IPO)是一次划时代的事件。1980年12月12日,这家总部位于加利福尼亚州库比蒂诺的计算机公司在纳斯达克上市交易,这是自1956年福特汽车公司(Ford Motor Company)上市以来规模最大的IPO。《华尔街日报》有一句著名的评论:“自夏娃以来,从未有一个苹果如此诱人。”
事实证明,这种炒作是完全合理的。苹果公司如今是全世界最大的公司,2022年成为首家市值达到3万亿美元的公司——而四年前,它是首家市值超过1万亿美元的美国公司。 那些在44年前甚至更晚押注苹果成功的人都已经获得了丰厚的回报。
根据《财富》杂志使用标普智汇(S&P Capital IQ)数据的计算,如果你拿出今天的1万美元,在苹果公司以每股22美元的价格上市时进行投资,那么现在这笔投资将价值3,270万美元。该分析考虑了苹果的五次股票拆分,假设所有股息均进行再投资,并基于周三的收盘价进行计算。
与市场整体表现相比,苹果公司的股票收益令人印象深刻。自1982年11月(彭博社的数据最早可用的时间)以来,苹果股票的年化总回报率为20%。相比之下,同期标普500指数的年化回报率为12%,这意味着苹果的年均增长率几乎是标普500指数的两倍。
近年来,这家科技巨头的增长尤为惊人。自2007年1月iPhone手机发布以来,苹果的年均回报率为24%,而标普500指数只有10%。
沃伦·巴菲特将投资苹果公司的收益变现
因此,即使是在苹果公司上市几十年后才投资的投资者也获得了巨大的收益。其中包括沃伦·巴菲特。他在苹果公司投资了400亿美元,包括在2016-2018年间的多次购买的股票,这些投资为伯克希尔·哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)的股东带来了丰厚的回报。
去年年底,伯克希尔持有的苹果股票价值1,743亿美元。自那以后,这位“奥马哈先知”已经减持三分之二以上的苹果股票,但伯克希尔仍持有约3亿股苹果股票,截至周三收盘这些股票价值约740亿美元,仍然是该公司投资组合中最大的一部分。
目前,伯克希尔在2024年初的持仓的价值将超过2,200亿美元,但巴菲特可能不会为错过上涨而烦恼。出售苹果股票使伯克希尔上季度的利润达到262.5亿美元,而去年第三季度则亏损127.7亿美元。正如《财富》杂志的肖恩·塔利最近指出的那样,巴菲特押注苹果可能会成为这位传奇投资者职业生涯中最成功的投资之一。
对于持有苹果股票更长时间的人来说,12月12日是一个值得庆祝的纪念日。(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
苹果公司(Apple)的首次公开募股(IPO)是一次划时代的事件。1980年12月12日,这家总部位于加利福尼亚州库比蒂诺的计算机公司在纳斯达克上市交易,这是自1956年福特汽车公司(Ford Motor Company)上市以来规模最大的IPO。《华尔街日报》有一句著名的评论:“自夏娃以来,从未有一个苹果如此诱人。”
事实证明,这种炒作是完全合理的。苹果公司如今是全世界最大的公司,2022年成为首家市值达到3万亿美元的公司——而四年前,它是首家市值超过1万亿美元的美国公司。 那些在44年前甚至更晚押注苹果成功的人都已经获得了丰厚的回报。
根据《财富》杂志使用标普智汇(S&P Capital IQ)数据的计算,如果你拿出今天的1万美元,在苹果公司以每股22美元的价格上市时进行投资,那么现在这笔投资将价值3,270万美元。该分析考虑了苹果的五次股票拆分,假设所有股息均进行再投资,并基于周三的收盘价进行计算。
与市场整体表现相比,苹果公司的股票收益令人印象深刻。自1982年11月(彭博社的数据最早可用的时间)以来,苹果股票的年化总回报率为20%。相比之下,同期标普500指数的年化回报率为12%,这意味着苹果的年均增长率几乎是标普500指数的两倍。
近年来,这家科技巨头的增长尤为惊人。自2007年1月iPhone手机发布以来,苹果的年均回报率为24%,而标普500指数只有10%。
沃伦·巴菲特将投资苹果公司的收益变现
因此,即使是在苹果公司上市几十年后才投资的投资者也获得了巨大的收益。其中包括沃伦·巴菲特。他在苹果公司投资了400亿美元,包括在2016-2018年间的多次购买的股票,这些投资为伯克希尔·哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)的股东带来了丰厚的回报。
去年年底,伯克希尔持有的苹果股票价值1,743亿美元。自那以后,这位“奥马哈先知”已经减持三分之二以上的苹果股票,但伯克希尔仍持有约3亿股苹果股票,截至周三收盘这些股票价值约740亿美元,仍然是该公司投资组合中最大的一部分。
目前,伯克希尔在2024年初的持仓的价值将超过2,200亿美元,但巴菲特可能不会为错过上涨而烦恼。出售苹果股票使伯克希尔上季度的利润达到262.5亿美元,而去年第三季度则亏损127.7亿美元。正如《财富》杂志的肖恩·塔利最近指出的那样,巴菲特押注苹果可能会成为这位传奇投资者职业生涯中最成功的投资之一。
对于持有苹果股票更长时间的人来说,12月12日是一个值得庆祝的纪念日。(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
Apple’s initial public offering was a once in a generation event. When the computer company from Cupertino, California, began trading on the Nasdaq on Dec. 12, 1980, it was the biggest IPO since the Ford Motor Company went public in 1956. As The Wall Street Journal famously put it, “Not since Eve has an Apple posed such temptation.”
The hype proved to be entirely justified. Apple is today the largest company in the world, becoming the first firm to reach a $3 trillion valuation in 2022—four years after it was the first U.S. corporation to surpass the $1 trillion threshold. Those who bet on Apple’s success 44 years ago—and even much later—have been richly rewarded.
If you had invested $10,000 of today’s dollars in Apple when the company went public at $22 a share, your investment would now be worth $32.7 million, according to calculations by Fortune using data from S&P Capital IQ. The analysis accounts for Apple’s five stock splits and assumes the reinvestment of all dividends, based on the stock’s price at close Wednesday.
The gains are impressive in comparison to the broader market. Since November 1982, the earliest that data from Bloomberg is available, Apple shares have yielded a total return of 20% on an annualized basis. That number is 12% for the S&P 500 over the same span, meaning Apple has grown nearly twice as fast on average each year.
In recent years, the tech giant’s growth has been especially spectacular. Since the unveiling of the iPhone in January 2007, Apple’s year-over-year return has averaged 24% compared to the S&P 500’s 10%.
Warren Buffett cashes in on Apple gains
Therefore, even investors who got in decades after Apple went public have witnessed huge gains. That includes Warren Buffett, whose $40 billion bet on the company, including purchases from 2016-18, has paid off handsomely for Berkshire Hathaway shareholders.
At the end of the last year, Berkshire’s Apple holding was worth $174.3 billion. The Oracle of Omaha has sold-off more than two-thirds of that position since, but Berkshire’s 300 million Apple shares—worth about $74 billion as of Wednesday’s close—remains the largest piece of the conglomerate’s portfolio.
Berkshire’s position at the start of 2024 would currently be worth over $220 billion, but Buffett likely won’t fret about missing the upswing. Stock sales propelled Berkshire’s profits to $26.25 billion last quarter, compared to a loss of $12.77 billion during Q3 a year ago. As Fortune’s Shawn Tully recently noted, Buffett’s Apple gambit will likely go down as one of the best wagers in the storied investor’s career.
For those who have held on to the stock for even longer, Dec. 12 is an anniversary worth celebrating.