
• 肯特大学讲师卡洛斯·佩雷斯-德尔加多(Carlos Perez-Delgado)认为,诸如谷歌Willow芯片等量子计算技术的突破,对当今的加密手段构成了威胁。对于比特币而言,要保护自己未来免受攻击,不仅需要投入大量时间,还需要付出高昂的成本。他说:"如果我当前拥有一台大型量子计算机,我基本上可以接管所有比特币。”
一些计算科学领域的专家指出,比特币超过10.6万美元的创纪录高位正受到不断发展的量子计算的威胁,原因是量子计算可能会破坏比特币的基础加密体系。根据一项新研究,如果加密技术想要规避被攻击的风险,就必须彻底革新其保护交易安全的手段,而这需要经历耗资巨大且耗时漫长的更新过程,可能需要近一年的时间来完成。
肯特大学计算学院的一项研究计算出,如果比特币试图有效抵御量子计算的威胁,就需要更新协议,而这将导致加密货币系统离线长达76天之久。该研究计算出,更为实际的做法是,比特币指定25%的服务器进行协议更新,同时允许用户继续以较慢的速度进行挖矿和交易。然而,即便采取这一折中方案,系统停机时间也将达到约305天,即整整十个月。
该研究的作者之一、肯特大学高级讲师卡洛斯·佩雷斯-德尔加多表示,就比特币系统停机时间的成本而言,很难给出一个确切的数字,但这一成本可能会高到令人咋舌。根据波耐蒙研究所(Ponemon Institute)的数据,企业因系统停机一小时所遭受的损失可能高达50万美元。如果比特币系统需停机76天(该研究认为是最理想的情况),那么此次更新所需花费的金额可能会达到9.12亿美元。
佩雷兹-德尔加多在接受《财富》杂志采访时表示:“让你的技术系统宕机……即便是几分钟或几个小时,其成本也会异常高昂。我们在论文中展示的是,对于比特币或任何与比特币类似的系统而言,更新所需的时间可能是几天、几周,甚至几个月。”
但佩雷斯-德尔加多表示,鉴于新兴且“迫在眉睫”的量子技术可能轻易破解保护大量在线数据的加密代码,因此,采取行动是必不可少的,尽管该行动速度缓慢且成本高昂。谷歌公司上周宣布,其Willow芯片有望最终在5分钟内完成当今最强大的超级计算机需要10^25年才能完成的计算任务。这项技术的威力让一些专家感到乐观,同时也让另一些专家感到恐惧。
他说:“如果我现在拥有一台大型量子计算机,我基本上可以接管所有比特币。到明天,我就可以阅读所有人的电子邮件,侵入所有人的电脑账户,这的确是不争的事实。”
佩雷斯-德尔加多并非危言耸听。IBM预测,我们很可能不会在本十年内拥有足以对当前加密形式构成威胁的量子计算机。在此之前,量子计算机对加密技术的威胁仍停留在理论层面。但佩雷斯-德尔加多警告说,所有技术实体都必须提前做好准备,以防量子计算机成为真正的威胁。
他说:“无可争辩的事实是,当我们确实到达那个阶段时,我们现有的证券、网络安全系统——包括从比特币到电子邮件的一切——都将面临巨大的危险。”
量子计算对比特币的威胁
量子计算对加密货币构成威胁的核心在于它能够执行比经典计算多出数倍的运算。经典计算机使用二进制位,每次仅执行一个操作;而量子计算机使用的是量子比特,它可以同时代表构成二进制操作的0和1,从而使得量子计算能够并行处理多个任务,而这在经典计算中需要逐一完成。
佩雷斯-德尔加多说,当前广泛采用的通过公私密钥加密来保护信息和交易安全的手段——本质上是使用一对不同的“密钥”来锁定和解锁数据——无法与强大的量子计算相匹敌。相反,任何使用加密信息的技术都必须转向“后量子”或“量子安全”加密技术。
对于谷歌这样的中心化公司来说,这种替换可能很简单,比如要求用户下载新软件,或者让服务器暂停运行一小时或一天以安装新加密程序补丁。但对于去中心化的加密货币来说,实施新加密技术绝非易事。比特币平台上有2.75亿比特币投资者,没有中央机构,任何一个实体都无法进行更新。这对比特币而言构成了一个棘手难题,原因是去中心化正是其吸引用户的关键因素。
此外,更新比特币区块链的过程将涉及更新每一笔交易。加之比特币本就因处理交易速度缓慢而饱受诟病,因此,这一加密工作的进展可能会异常缓慢,犹如蜗牛爬行一般。
佩雷兹-德尔加多并不认为他的研究预示着比特币的“必然厄运”。加密货币还有其他选项可供选择来应对重大更新,包括取消限制或加快区块时间(即加快将交易移动或更新到区块链所需的时间)。但是,就像停机以更新区块链的解决方案一样,加快区块时间可能会以牺牲平台处理用户流量的能力为代价。
佩雷斯-德尔加多说:“这些副作用是值得的。”(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
• 肯特大学讲师卡洛斯·佩雷斯-德尔加多(Carlos Perez-Delgado)认为,诸如谷歌Willow芯片等量子计算技术的突破,对当今的加密手段构成了威胁。对于比特币而言,要保护自己未来免受攻击,不仅需要投入大量时间,还需要付出高昂的成本。他说:"如果我当前拥有一台大型量子计算机,我基本上可以接管所有比特币。”
一些计算科学领域的专家指出,比特币超过10.6万美元的创纪录高位正受到不断发展的量子计算的威胁,原因是量子计算可能会破坏比特币的基础加密体系。根据一项新研究,如果加密技术想要规避被攻击的风险,就必须彻底革新其保护交易安全的手段,而这需要经历耗资巨大且耗时漫长的更新过程,可能需要近一年的时间来完成。
肯特大学计算学院的一项研究计算出,如果比特币试图有效抵御量子计算的威胁,就需要更新协议,而这将导致加密货币系统离线长达76天之久。该研究计算出,更为实际的做法是,比特币指定25%的服务器进行协议更新,同时允许用户继续以较慢的速度进行挖矿和交易。然而,即便采取这一折中方案,系统停机时间也将达到约305天,即整整十个月。
该研究的作者之一、肯特大学高级讲师卡洛斯·佩雷斯-德尔加多表示,就比特币系统停机时间的成本而言,很难给出一个确切的数字,但这一成本可能会高到令人咋舌。根据波耐蒙研究所(Ponemon Institute)的数据,企业因系统停机一小时所遭受的损失可能高达50万美元。如果比特币系统需停机76天(该研究认为是最理想的情况),那么此次更新所需花费的金额可能会达到9.12亿美元。
佩雷兹-德尔加多在接受《财富》杂志采访时表示:“让你的技术系统宕机……即便是几分钟或几个小时,其成本也会异常高昂。我们在论文中展示的是,对于比特币或任何与比特币类似的系统而言,更新所需的时间可能是几天、几周,甚至几个月。”
但佩雷斯-德尔加多表示,鉴于新兴且“迫在眉睫”的量子技术可能轻易破解保护大量在线数据的加密代码,因此,采取行动是必不可少的,尽管该行动速度缓慢且成本高昂。谷歌公司上周宣布,其Willow芯片有望最终在5分钟内完成当今最强大的超级计算机需要10^25年才能完成的计算任务。这项技术的威力让一些专家感到乐观,同时也让另一些专家感到恐惧。
他说:“如果我现在拥有一台大型量子计算机,我基本上可以接管所有比特币。到明天,我就可以阅读所有人的电子邮件,侵入所有人的电脑账户,这的确是不争的事实。”
佩雷斯-德尔加多并非危言耸听。IBM预测,我们很可能不会在本十年内拥有足以对当前加密形式构成威胁的量子计算机。在此之前,量子计算机对加密技术的威胁仍停留在理论层面。但佩雷斯-德尔加多警告说,所有技术实体都必须提前做好准备,以防量子计算机成为真正的威胁。
他说:“无可争辩的事实是,当我们确实到达那个阶段时,我们现有的证券、网络安全系统——包括从比特币到电子邮件的一切——都将面临巨大的危险。”
量子计算对比特币的威胁
量子计算对加密货币构成威胁的核心在于它能够执行比经典计算多出数倍的运算。经典计算机使用二进制位,每次仅执行一个操作;而量子计算机使用的是量子比特,它可以同时代表构成二进制操作的0和1,从而使得量子计算能够并行处理多个任务,而这在经典计算中需要逐一完成。
佩雷斯-德尔加多说,当前广泛采用的通过公私密钥加密来保护信息和交易安全的手段——本质上是使用一对不同的“密钥”来锁定和解锁数据——无法与强大的量子计算相匹敌。相反,任何使用加密信息的技术都必须转向“后量子”或“量子安全”加密技术。
对于谷歌这样的中心化公司来说,这种替换可能很简单,比如要求用户下载新软件,或者让服务器暂停运行一小时或一天以安装新加密程序补丁。但对于去中心化的加密货币来说,实施新加密技术绝非易事。比特币平台上有2.75亿比特币投资者,没有中央机构,任何一个实体都无法进行更新。这对比特币而言构成了一个棘手难题,原因是去中心化正是其吸引用户的关键因素。
此外,更新比特币区块链的过程将涉及更新每一笔交易。加之比特币本就因处理交易速度缓慢而饱受诟病,因此,这一加密工作的进展可能会异常缓慢,犹如蜗牛爬行一般。
佩雷兹-德尔加多并不认为他的研究预示着比特币的“必然厄运”。加密货币还有其他选项可供选择来应对重大更新,包括取消限制或加快区块时间(即加快将交易移动或更新到区块链所需的时间)。但是,就像停机以更新区块链的解决方案一样,加快区块时间可能会以牺牲平台处理用户流量的能力为代价。
佩雷斯-德尔加多说:“这些副作用是值得的。”(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
• Advancements in quantum computing, such as Google’s Willow chip, pose a threat to today’s means of encryption, University of Kent lecturer Carlos Perez-Delgado argued. For Bitcoin, protecting itself against a future attack would be time-consuming and costly. “If I had a large quantum computer right now, I could essentially take over all the Bitcoin,” he said.
Bitcoin’s record high value of more than $106,000 is under threat by ever-evolving quantum computing that could undo its foundational encryption, some computational science experts say. If the cryptocurrency wants to avoid an attack that would overhaul its means of protecting transactions, it would need to undergo a costly—and time-consuming—update process that could take nearly a year, according to new research.
A study from the University of Kent’s School of Computing calculated that if Bitcoin were to try to effectively protect itself from the threat quantum computing poses, it would take a protocol update that would take the cryptocurrency offline for 76 days. More realistically, the study calculated, Bitcoin would instead designate 25% of its server to a protocol update and allow its users to continue to mine and trade at a slower rate. But in that scenario, the downtime would take about 305 days. That’s 10 full months.
Carlos Perez-Delgado, one of the study’s authors and senior lecturer at the University of Kent, couldn’t put a price tag on the cost of the downtime, but it could be eye-watering. Just one hour of downtime can cost a business $500,000, according to the Ponemon Institute. If Bitcoin had 76 days of downtime—what the study deemed the most optimum scenario—the update could cost $912 million.
“Bringing your technology down…can be very, very costly, even if it’s on for a few minutes or a few hours,”, Perez-Delgado told Fortune. “What we’re showing here in our paper is that for Bitcoin, or any system like Bitcoin, you take days, weeks or even months, to perform the update.”
But this slow and expensive action is necessary, given the emerging and “imminent” quantum technologies that threaten to easily unravel encryption codes that protect swaths of online data, according to Perez-Delgado. Google’s Willow chip announced last week promises to eventually complete computations in five minutes that would take the most powerful supercomputer today 10 septillion years. The power of the technology has stoked optimism in some experts, and fear in others.
“If I had a large quantum computer right now, I could essentially take over all the Bitcoin,” he said. “By tomorrow, I could be reading everybody’s email and getting into everybody’s computer accounts, and that’s just the fact.”
Perez-Delgado doesn’t mean to sound alarmist. IBM predicts we likely won’t have quantum computers big enough to threaten the current form of encryption anytime this decade, and its threat to cryptography remains hypothetical until then. But all tech entities are going to have to be proactive should it become a threat, Perez-Delgado warned.
“The indisputable fact that nobody can argue is that when we do get there, our current securities, the cybersecurity systems—which includes everything from Bitcoin to email—will be in great danger,” he said.
Quantum computing’s threat to Bitcoin
At the core of quantum computing’s threat to cryptocurrencies is its ability to perform exponentially more operations than classical computing. While classical computers use binary bits to perform actions one at a time, quantum computers use qubits, which can represent both the 0s and 1s that make up binary operations, allowing quantum computing to simultaneously perform functions classical computing would be able to fulfill only one at a time.
Today’s ubiquitous means of protecting information and transactions through public-private key encryption—essentially using a pair of different “keys” to lock and unlock data—are no match for powerful quantum computing, Perez-Delgado said. Instead, any technology using encrypted information will have to turn to “post-quantum,” or “quantum-safe,” cryptography.
For centralized companies like Google, this replacement could be as simple as asking users to download new software or to take down its server for an hour or a day to patch it with new cryptography programs. But for decentralized cryptocurrencies, implementing new encryptions is no cakewalk. With 275 million Bitcoin investors on a platform with no centralized authority, no one entity can introduce an update. It’s a quagmire for Bitcoin, which has attracted users expressly because it’s decentralized.
Moreover, the process of updating Bitcoin’s blockchain would involve updating each individual transaction. Combined with Bitcoin’s notoriety of being slow to process transactions, and you have an encryption undertaking that could move at a snail’s pace.
Perez-Delgado doesn’t see his research as “certain doom” for Bitcoin. The cryptocurrency has other options to handle a major update, including de-throttling, or speeding up, its block time, or time necessary to move or update transactions to the blockchain. But like the solution of implementing downtime to update the blockchain, speeding up the block time could come at the expense of the platform’s ability to handle user traffic.
“Those side effects are well worth the cost,” Perez-Delgado said.