
• 到2050年,将有超过83万亿美元的遗产得到传承,但首批资金转移可能会先流向伴侣,而非后代。
未来二十年将发生大规模的财富转移,年轻人将因此获得一笔意外之财,但在此之前,某一特定人群将先继承相应的份额。
根据瑞银(UBS)的《2024年全球财富报告》,在未来20到25年内,将有83.5万亿美元的财富转移到年轻人手中。然而,目前由婴儿潮一代持有的这笔财富中的很大一部分将在未来十年内完成继承。
这是因为75岁以上的人群(婴儿潮一代和沉默的一代)目前拥有全球总财富的五分之一左右。然而,鉴于人们的预期寿命普遍介于82岁至86岁之间,瑞银指出,这种财富转移的进程可能会提前到来,而非延后。
瑞银发现,目前,财富传承者的年龄略高于84岁,而他们传递财富的对象主要是59岁左右的人群(X世代)。然而,随着未来10年的发展,财富传承将更多地流向更年轻的一代,因此分析师预测千禧一代有望成为"历史上最富有的一代"。
虽然人们通常认为继承是一个由年长一代向年轻一代传递的纵向链条,但继承过程中也存在横向影响因素。
瑞银指出,由于夫妻间普遍存在年龄差异,配偶往往比另一方拥有更长的寿命。这意味着,在平均四年后,通常会有一方先继承一笔财富,然后再将这笔财富传递给下一代。
瑞银写道:“总计约有9万亿美元财富将在配偶间进行代内或横向转移。”并补充说,相较于世界其他地区,这一趋势在美洲表现得尤为显著。
在异性婚姻关系中,妻子相较于丈夫更有可能成为寡妇,并继承财富。
这是由以下几个因素造成的。
首先,美国女性的平均预期寿命为80.2岁,而男性则为74.8岁,因此,即使夫妻双方结婚时年龄相同,妻子也更有可能比伴侣长寿。
然而,女性结婚时很可能比男性更年轻。根据美国人口普查局(Census Bureau)的数据,男性初婚的平均年龄略高于30岁,而女性初婚的平均年龄则在28岁左右。
这些因素导致在即将到来的财富转移中,83.5万亿美元财富超过10%的部分将由女性传承给下一代。
美国人将变得更加富有
瑞银的报告还为消费者带来了一些好消息。
在美国,不仅攀登至更高财富阶层比滑落至更低阶层更容易,而且不同收入阶层的人都将变得更加富有。
不同收入阶层的人都将变得更加富有意味着,到本十年末,美国百万富翁人数将超过目前的人数,这意味着将有更多的财富实现传承。
瑞银发现,个人从最低财富等级(资产低于1万美元)升至更高等级的几率高达61.7%。那些处于连续财富等级(资产在1万美元到10万美元之间)的人也有37.1%的机会升至下一等级,即资产在10万至100万美元之间。
对于那些身家超过100万美元的最高财富阶层人群而言,有51.6%的人可能从这一阶层滑落至较低阶层,不过与那些升至更高财富阶层的人的几率相比,这种的几率要小得多。
因此,瑞银补充道,在2023年至2028年期间,预计美国籍的百万富翁人数将实现16%的增长,从不到2100万跃升至超过2540万。
但实现财富增长的不仅仅是那些拥有七位数资产的人:不同资产类型的人的财富都在增长。
瑞银发现,2000年至2023年间,最低财富阶层的人口比例减少了一半,从75%以上降至不到40%,而个人成为百万富翁的几率却增加了三倍。
报告补充说,在美国,不平等现象仍然存在。
其不平等指数发现,就美国而言,2023年相较于2000年在平等性方面取得了一定进步,但改善幅度很小。
在该指数中,若要实现完美的平等状态,则得分应为0分(该指数的分值范围设定在0至100分之间)。美国在2008年和2023年的得分分别为76分和75分。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
• 到2050年,将有超过83万亿美元的遗产得到传承,但首批资金转移可能会先流向伴侣,而非后代。
未来二十年将发生大规模的财富转移,年轻人将因此获得一笔意外之财,但在此之前,某一特定人群将先继承相应的份额。
根据瑞银(UBS)的《2024年全球财富报告》,在未来20到25年内,将有83.5万亿美元的财富转移到年轻人手中。然而,目前由婴儿潮一代持有的这笔财富中的很大一部分将在未来十年内完成继承。
这是因为75岁以上的人群(婴儿潮一代和沉默的一代)目前拥有全球总财富的五分之一左右。然而,鉴于人们的预期寿命普遍介于82岁至86岁之间,瑞银指出,这种财富转移的进程可能会提前到来,而非延后。
瑞银发现,目前,财富传承者的年龄略高于84岁,而他们传递财富的对象主要是59岁左右的人群(X世代)。然而,随着未来10年的发展,财富传承将更多地流向更年轻的一代,因此分析师预测千禧一代有望成为"历史上最富有的一代"。
虽然人们通常认为继承是一个由年长一代向年轻一代传递的纵向链条,但继承过程中也存在横向影响因素。
瑞银指出,由于夫妻间普遍存在年龄差异,配偶往往比另一方拥有更长的寿命。这意味着,在平均四年后,通常会有一方先继承一笔财富,然后再将这笔财富传递给下一代。
瑞银写道:“总计约有9万亿美元财富将在配偶间进行代内或横向转移。”并补充说,相较于世界其他地区,这一趋势在美洲表现得尤为显著。
在异性婚姻关系中,妻子相较于丈夫更有可能成为寡妇,并继承财富。
这是由以下几个因素造成的。
首先,美国女性的平均预期寿命为80.2岁,而男性则为74.8岁,因此,即使夫妻双方结婚时年龄相同,妻子也更有可能比伴侣长寿。
然而,女性结婚时很可能比男性更年轻。根据美国人口普查局(Census Bureau)的数据,男性初婚的平均年龄略高于30岁,而女性初婚的平均年龄则在28岁左右。
这些因素导致在即将到来的财富转移中,83.5万亿美元财富超过10%的部分将由女性传承给下一代。
美国人将变得更加富有
瑞银的报告还为消费者带来了一些好消息。
在美国,不仅攀登至更高财富阶层比滑落至更低阶层更容易,而且不同收入阶层的人都将变得更加富有。
不同收入阶层的人都将变得更加富有意味着,到本十年末,美国百万富翁人数将超过目前的人数,这意味着将有更多的财富实现传承。
瑞银发现,个人从最低财富等级(资产低于1万美元)升至更高等级的几率高达61.7%。那些处于连续财富等级(资产在1万美元到10万美元之间)的人也有37.1%的机会升至下一等级,即资产在10万至100万美元之间。
对于那些身家超过100万美元的最高财富阶层人群而言,有51.6%的人可能从这一阶层滑落至较低阶层,不过与那些升至更高财富阶层的人的几率相比,这种的几率要小得多。
因此,瑞银补充道,在2023年至2028年期间,预计美国籍的百万富翁人数将实现16%的增长,从不到2100万跃升至超过2540万。
但实现财富增长的不仅仅是那些拥有七位数资产的人:不同资产类型的人的财富都在增长。
瑞银发现,2000年至2023年间,最低财富阶层的人口比例减少了一半,从75%以上降至不到40%,而个人成为百万富翁的几率却增加了三倍。
报告补充说,在美国,不平等现象仍然存在。
其不平等指数发现,就美国而言,2023年相较于2000年在平等性方面取得了一定进步,但改善幅度很小。
在该指数中,若要实现完美的平等状态,则得分应为0分(该指数的分值范围设定在0至100分之间)。美国在2008年和2023年的得分分别为76分和75分。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
• More than $83 trillion will be passed down by 2050, but the first transfers of funds are likely to go to partners instead of offspring.
A windfall is on the cards for young people courtesy of a massive wealth transfer that will take place over the next two decades—but not before one specific demographic inherits its share.
According to UBS’s Global Wealth Report 2024, $83.5 trillion of wealth will be transferred to younger people within the next 20 to 25 years. And a significant chunk of this sum currently held by the boomer generation will be passed on within the next decade.
That is because people over age 75 (boomers and the Silent Generation) currently hold around a fifth of the world’s overall wealth. However, given that life expectancy tends to fall between ages 82 and 86, UBS wrote that this shift may occur sooner rather than later.
Currently, individuals passing on their wealth are just over 84 years old and are giving it to those around 59 (Gen X), UBS found. However, as the next 10 years unfold, wealth will be passed to younger generations, leading analysts to predict that millennials will become the “wealthiest generation in history.”
But while inheritance is often thought of as a downward chain from older to younger, there is also a horizontal element to inheritance.
UBS points out that given an age gap between couples, spouses often outlive their other halves, meaning that for an average of four years, one individual will often inherit a sum of money before passing it on.
“In total, an estimated $9 trillion of wealth will be transferred intra-generationally—or horizontally—between spouses,” UBS wrote, adding that this trend in the Americas is more pronounced than anywhere else on the planet.
It’s highly likely that wives in heterosexual married relationships are more likely than their husbands to be widowed and, thus, inherit the wealth.
This is due to several factors.
First, American women have an average life expectancy of 80.2 years compared to 74.8 years for men, so even if couples married at the same age, wives would be more likely to outlive their partners.
However, women are likely to be younger than men when they get married. According to Census Bureau data, the average age of a man when he first marries is a little over 30, whereas for women, it is around 28.
These factors result in the fact that in the coming wealth transfer, more than 10% of the $83.5 trillion sum will be passed on by women.
Americans set to get wealthier
The report from UBS also had some good news for consumers.
Not only is it easier to climb the wealth ladder than it is to fall back down it, but in the U.S. individuals across the income spectrum are set to get wealthier.
The result of this upward swell in wealth means that in America there will be more millionaires come the end of the decade than there are currently, meaning even greater sums are set to be passed on.
UBS found the chance of an individual upgrading from the lowest wealth bracket (under $10,000) was 61.7%. Those in the consecutive wealth bracket (who have between $10,000 and $100,000 in assets) also have a 37.1% chance of ascending to the next tier, with assets of between $100,000 and $1 million.
Those in the highest wealth bracket with more than $1 million have a 51.6% risk of falling out of that category into one of the lower tiers, though this eventuality is outweighed by the likelihood of those moving up.
The result is that the number of millionaires who call the U.S. home is expected to grow by 16% between 2023 and 2028, UBS adds, a leap from just under 21 million wealthy individuals to more than 25.4 million millionaires.
But it’s not just those with seven-figure fortunes who are growing their wealth: People across the asset spectrum are seeing their prosperity grow.
UBS found that between 2000 and 2023 the percentage of people in the lowest wealth bracket halved from over 75% to less than 40%, while individuals are also three times more likely to be classed as millionaires.
In the U.S., inequality still has some way to go, the report adds.
Its inequality index found that while Americans are more equal in 2023 than in 2000, the improvement is marginal.
Perfect equity on its index would represent a score of 0 on a spectrum of up to 100. The U.S. scored 76 in 2008 and 75 in 2023.