
• 对冲基金桥水基金创始人瑞·达利欧表示,在总统第二任期届满前,美国必须将其赤字水平从预期的7.5%削减至3%,否则,债券市场将无法吸纳财政部新发行的国债,进而引发死亡漩涡。
在债券市场使美国陷入债务死亡漩涡之前,唐纳德·特朗普总统只有不到三年的时间将财政赤字削减一半以上。
唯一的问题在于,相对于技术进步可能带来的生产力的重大提升,对于那些已深受生活成本危机之苦的普通美国人而言,需要实施多大程度的紧缩政策?
这是亿万富翁投资者瑞·达利欧上周四在迪拜举行的世界政府峰会上发出的严重警告。他认为,美国国债已超过36万亿美元且还在不断增加,这无异于在动脉壁上堆积的斑块,正侵蚀着美国的金融体系。
除非特朗普政府能够说服债券投资者接受与财政可持续性相匹配的较低投资回报率,否则,如果政府继续肆意挥霍而不采取解决措施,“经济心脏病发作”迫在眉睫。
他警告称:“如果特朗普的减税政策继续推行,我预计美国的赤字将达到国内生产总值的7.5%左右。”他呼吁白宫和国会承诺在未来三年内将赤字削减至国内生产总值的3%。
担心债券市场无法吸纳供应
在上周三公布高于预期的通胀数据之后,华尔街不再指望通过进一步降息来缓解通胀。由于有消息称1月份消费者价格涨幅超出预期,基准10年期国债收益率仍保持在4.6%以上。
然而,物价上涨速度越快,债券投资者持有主权债务等固定收益证券所要求的溢价就越高。这将对政府为偿还不断增长的国债所必须划拨的支出比例构成进一步压力。
由于债券市场必须像吸水海绵一样吸纳资金以维持低借贷成本,达利欧担心,终有一天它们将无法继续吸纳日益增加的国债发行量。
届时,债券市场将面临窒息的风险,利率将会飙升,美国将不得不借越来越多的资金来偿还越来越少的借款。到那时,债务的死亡旋涡就会随之而来。
达利欧说:"当我对未来一年乃至三年的供需状况进行测算时,我们面临着一个迫在眉睫的问题。”
美国政府必须迅速行动——即使会造成破坏
白宫经济顾问凯文·哈西特(Kevin Hassett)周一透露,政府为控制通胀所制定的计划是:“增加供给,削减总需求。”
然而,除非在每小时产出方面取得实质性进步——比如通过人工智能或机器人技术带来生产率提升——或者显著延长加班时间,否则鉴于特朗普计划进行有史以来最大规模的非法移民驱逐行动,要实现增加供给这一目标将会变得更为艰难。
因此,特朗普需要更多地依赖于削减总需求这一策略。但削减总需求不过是政府蓄意抑制经济增长的一种委婉说法,通常是通过实施被称为紧缩政策的开支削减措施来实现的。
达利欧认为,美国已不太可能就削减开支的广泛性和规模达成社会共识,以实现3%的赤字率目标。时间紧迫,现在必须迅速行动,甚至不惜以破坏为代价。
届时,社会将不得不共同承受由此带来的损害,然后收拾残局。“既然实现这一目标至关重要,那就果断执行。”他表示,指的是紧缩政策。“然后你会发现哪些损失是可以接受的。”(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
• 对冲基金桥水基金创始人瑞·达利欧表示,在总统第二任期届满前,美国必须将其赤字水平从预期的7.5%削减至3%,否则,债券市场将无法吸纳财政部新发行的国债,进而引发死亡漩涡。
在债券市场使美国陷入债务死亡漩涡之前,唐纳德·特朗普总统只有不到三年的时间将财政赤字削减一半以上。
唯一的问题在于,相对于技术进步可能带来的生产力的重大提升,对于那些已深受生活成本危机之苦的普通美国人而言,需要实施多大程度的紧缩政策?
这是亿万富翁投资者瑞·达利欧上周四在迪拜举行的世界政府峰会上发出的严重警告。他认为,美国国债已超过36万亿美元且还在不断增加,这无异于在动脉壁上堆积的斑块,正侵蚀着美国的金融体系。
除非特朗普政府能够说服债券投资者接受与财政可持续性相匹配的较低投资回报率,否则,如果政府继续肆意挥霍而不采取解决措施,“经济心脏病发作”迫在眉睫。
他警告称:“如果特朗普的减税政策继续推行,我预计美国的赤字将达到国内生产总值的7.5%左右。”他呼吁白宫和国会承诺在未来三年内将赤字削减至国内生产总值的3%。
担心债券市场无法吸纳供应
在上周三公布高于预期的通胀数据之后,华尔街不再指望通过进一步降息来缓解通胀。由于有消息称1月份消费者价格涨幅超出预期,基准10年期国债收益率仍保持在4.6%以上。
然而,物价上涨速度越快,债券投资者持有主权债务等固定收益证券所要求的溢价就越高。这将对政府为偿还不断增长的国债所必须划拨的支出比例构成进一步压力。
由于债券市场必须像吸水海绵一样吸纳资金以维持低借贷成本,达利欧担心,终有一天它们将无法继续吸纳日益增加的国债发行量。
届时,债券市场将面临窒息的风险,利率将会飙升,美国将不得不借越来越多的资金来偿还越来越少的借款。到那时,债务的死亡旋涡就会随之而来。
达利欧说:"当我对未来一年乃至三年的供需状况进行测算时,我们面临着一个迫在眉睫的问题。”
美国政府必须迅速行动——即使会造成破坏
白宫经济顾问凯文·哈西特(Kevin Hassett)周一透露,政府为控制通胀所制定的计划是:“增加供给,削减总需求。”
然而,除非在每小时产出方面取得实质性进步——比如通过人工智能或机器人技术带来生产率提升——或者显著延长加班时间,否则鉴于特朗普计划进行有史以来最大规模的非法移民驱逐行动,要实现增加供给这一目标将会变得更为艰难。
因此,特朗普需要更多地依赖于削减总需求这一策略。但削减总需求不过是政府蓄意抑制经济增长的一种委婉说法,通常是通过实施被称为紧缩政策的开支削减措施来实现的。
达利欧认为,美国已不太可能就削减开支的广泛性和规模达成社会共识,以实现3%的赤字率目标。时间紧迫,现在必须迅速行动,甚至不惜以破坏为代价。
届时,社会将不得不共同承受由此带来的损害,然后收拾残局。“既然实现这一目标至关重要,那就果断执行。”他表示,指的是紧缩政策。“然后你会发现哪些损失是可以接受的。”(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
• The U.S. must slash its deficit to 3% from an expected 7.5% before the president’s second term in office ends, otherwise bond markets will not be able to absorb the amount of new debt the Treasury issues and a death spiral will ensue, according to Bridgewater hedge fund founder Ray Dalio.
President Donald Trump has no more than three years to slash the fiscal deficit by over half before bond markets plunge the United States into a debt death spiral.
The only question is how much austerity will need to be imposed on everyday Americans already suffering from a cost-of-living crisis versus the vital contributions to productivity that technological advances could bring.
That’s the dire warning issued by billionaire investor Ray Dalio at the World Governments Summit in Dubai on Thursday. He believes the $36 trillion and counting in national debt is effectively plaque building up on the arterial walls of the U.S. financial system.
Unless the Trump administration can persuade bond investors to accept a lower return on their investment that is commensurate with fiscal sustainability, an “economic heart attack” is imminent if continued government profligacy is unaddressed.
“The United States will run a deficit of about 7.5% of GDP if the Trump tax cuts continue, which I expect,” he warned, calling on the White House and Congress to commit to cutting the deficit to 3% of GDP in the next three years.
Fears the bond market can’t soak up the supply
Following Wednesday’s red-hot inflation print, Wall Street no longer expects relief in the form of further interest rate cuts. Yields on benchmark 10-year Treasuries remained above 4.6% amid news that consumer prices increased more than expected in January.
The faster prices rise, however, the higher the premium bond investors will demand to hold fixed-income securities like sovereign debt. This would put further pressure on the share of government spending that must be allocated just to service the growing national debt.
Since bond markets must act like a sponge to keep borrowing costs low, Dalio fears at some point they will no longer be able to soak up the ever-increasing amount of Treasuries issued.
At that point they’ll choke, interest rates will soar, the U.S. will have to borrow more and more money just to pay down fewer and fewer IOUs. At that point the debt death spiral ensues.
“When I calculate the supply and demand over the next year and three years,” said Dalio, “we have an immediate issue.”
U.S. government must move fast—even if it breaks things
White House economic advisor Kevin Hassett revealed on Monday the administration’s plan for getting inflation under control: “increase supply and reduce aggregate demand.”
Barring material advances in output per hour worked, however—e.g., through AI- or robotics-enabled productivity gains—or significantly more overtime, growing the former is harder given Trump’s plans for the largest ever mass deportation of undocumented immigrants.
Therefore Trump will need to achieve that much more of the latter. But lowering aggregate demand is little more than a fancy term for deliberately depressing growth, typically through government spending cuts known as austerity.
Dalio argued the U.S. no longer had the luxury to form a consensus in society over the breadth and scale of the cuts needed to get to a 3% deficit. Time has run short, and now it is an imperative to move fast, even at the cost of breaking things.
Society would then have to see, collectively, what kind of damage ensues and then pick up the pieces afterwards. “Since achieving that must be of paramount importance, you do it,” he said referring to austerity. “Then you find out what’s tolerable.”