
印尼工业部长和苹果公司本周三宣布,印尼与科技巨头苹果(Apple)达成了一项投资协议,后者将在印尼进行投资,此举有望解除该东南亚最大经济体对iPhone 16的销售禁令。
此前因苹果未满足四成手机零部件在本土生产的要求,印尼政府于去年10月叫停该机型在当地的营销与销售。
根据印尼工业部的声明,工业部长阿古斯·古米旺·卡尔塔萨斯米塔周三表示,工业部官员与苹果通过视频形式签署了一份谅解备忘录。
阿古斯在声明中表示:“工业部已批准苹果公司2025—2028年在印尼的投资与创新计划,我们已经与苹果签署了谅解备忘录。”
印尼工业部的声明称,苹果将在西爪哇省万隆市建设配件生产基地,并在巴淡岛投资1.5亿美元通过本土供应商生产AirTag追踪器。
阿古斯还表示,苹果承诺在印尼设立“亚洲首个”半导体研发中心。
谅解备忘录同时约定,在满足特定条件后,印尼将撤销对iPhone 16的销售禁令。
阿古斯表示,在协议签署之后,可以着手销售iPhone 16所需的本地内容认证审批工作。
苹果印尼分公司在一份声明中对法新社表示:“我们很高兴扩大在印尼的投资,并迫切期待着将苹果的创新产品带给我们的客户,包括iPhone 16系列和全新iPhone 16e手机”。
有政府消息人士在周二向法新社证实,解除禁令的条款已谈妥,但未透露细节。
印尼政府在去年11月以未达到政府的“公平性”要求为由,驳回了苹果的1亿美元投资方案。
谈判僵局迫使苹果将投资额加码至10亿美元,用于建设AirTag工厂。
尽管印尼实施销售禁令,却仍允许个人携带iPhone 16手机入境自用。
此外,谷歌(Google)Pixel手机也因未达到四成零部件本土化生产的标准遭到禁售。
苹果首席执行官蒂姆·库克去年曾亲赴印尼考察,寻求在印尼的投资途径,并将供应链从中国转移到其他国家。(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
2025年1月9日星期四,印尼西苏门答腊省巴东市一家电子产品商店内展示的苹果iPhone 15智能手机。MUHAMMAD FADLI—BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES
印尼工业部长和苹果公司本周三宣布,印尼与科技巨头苹果(Apple)达成了一项投资协议,后者将在印尼进行投资,此举有望解除该东南亚最大经济体对iPhone 16的销售禁令。
此前因苹果未满足四成手机零部件在本土生产的要求,印尼政府于去年10月叫停该机型在当地的营销与销售。
根据印尼工业部的声明,工业部长阿古斯·古米旺·卡尔塔萨斯米塔周三表示,工业部官员与苹果通过视频形式签署了一份谅解备忘录。
阿古斯在声明中表示:“工业部已批准苹果公司2025—2028年在印尼的投资与创新计划,我们已经与苹果签署了谅解备忘录。”
印尼工业部的声明称,苹果将在西爪哇省万隆市建设配件生产基地,并在巴淡岛投资1.5亿美元通过本土供应商生产AirTag追踪器。
阿古斯还表示,苹果承诺在印尼设立“亚洲首个”半导体研发中心。
谅解备忘录同时约定,在满足特定条件后,印尼将撤销对iPhone 16的销售禁令。
阿古斯表示,在协议签署之后,可以着手销售iPhone 16所需的本地内容认证审批工作。
苹果印尼分公司在一份声明中对法新社表示:“我们很高兴扩大在印尼的投资,并迫切期待着将苹果的创新产品带给我们的客户,包括iPhone 16系列和全新iPhone 16e手机”。
有政府消息人士在周二向法新社证实,解除禁令的条款已谈妥,但未透露细节。
印尼政府在去年11月以未达到政府的“公平性”要求为由,驳回了苹果的1亿美元投资方案。
谈判僵局迫使苹果将投资额加码至10亿美元,用于建设AirTag工厂。
尽管印尼实施销售禁令,却仍允许个人携带iPhone 16手机入境自用。
此外,谷歌(Google)Pixel手机也因未达到四成零部件本土化生产的标准遭到禁售。
苹果首席执行官蒂姆·库克去年曾亲赴印尼考察,寻求在印尼的投资途径,并将供应链从中国转移到其他国家。(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
Indonesia has struck a deal with Apple for the tech giant to invest in the country, its industry minister and the company said Wednesday, in a move that could end a ban on iPhone 16 sales in Southeast Asia’s biggest economy.
The government in October prohibited the marketing and sale of the model over the U.S. tech titan’s failure to meet regulations requiring 40% of phones be made from local parts.
Industry Minister Agus Gumiwang Kartasasmita said Wednesday that a Memorandum of Understanding had been signed virtually between officials from his ministry and Apple, according to a ministry statement.
“The Ministry of Industry has approved the investment and innovation plan by Apple from 2025 to 2028. We have also signed the MoU with Apple,” Agus said in the statement.
Apple will build two facilities—one in Bandung in West Java province to produce accessories and another in Batam worth $150 million to help produce AirTags via local suppliers, the statement said.
Agus also said Apple expressed its commitment to building a semiconductor research and development centre in Indonesia, the “first of its kind in Asia”.
The MoU allows for the revoking of the iPhone 16 sales ban under certain conditions.
Agus said work towards approval of a local content certificate to sell the iPhone 16 could begin after the agreement was signed.
“We’re excited to expand our investments across Indonesia and can’t wait to bring all of Apple’s innovative products, including the iPhone 16 family, with the all new iPhone 16e, to our customers,” Apple Indonesia told AFP in a statement.
A government source confirmed to AFP on Tuesday that terms for the lifting of the ban had been agreed, without providing more details.
Jakarta rejected a $100 million investment proposal from Apple in November, saying it lacked the “fairness” required by the government.
The negotiation deadlock forced Apple to later offer an investment of $1 billion to build an AirTag factory in the country.
Despite the sales ban, the government had allowed iPhone 16s to be carried into Indonesia if they were not being traded commercially.
Indonesia also banned the sale of Google Pixel phones for failing to meet the 40% parts requirement.
Apple chief executive Tim Cook visited Indonesia last year as the tech giant explored ways to invest in the country and diversify supply chains away from China.