
自新冠疫情暴发后进入职场的群体中,约半数表示若雇主强制全面恢复现场办公,他们将选择离职。
这些职业生涯不超过五年的年轻上班族,在居家办公中完成了职场启蒙。英国标准协会(British Standards Institution,BSI)对Z世代上班族的最新调研结果显示,尽管这种办公模式可能影响他们的职业发展,但要让他们重返办公室绝非易事。
英国标准协会调查显示,若被迫恢复完全现场办公,近半受访员工将选择辞职。年轻群体还认为,要求现场办公的岗位应该比支持混合办公的岗位薪酬更高。有七成英国受访者主张,要求完全现场办公的岗位薪酬应高于远程办公或混合办公岗位。
英国标准协会将这一代人称为“混合办公世代”,他们步入职场的时间,恰逢2020年3月全球新冠疫情时期。因此,他们当中许多人从未体验过疫情前每日通勤办公的模式。
英国标准协会首席执行官苏珊·泰勒·马丁指出,鉴于自疫情爆发以来,全球约2亿人初入职场,“让精灵回到魔瓶里”将异常困难。
马丁表示:“我们对工作的期待会受到第一份工作经历的影响。这种影响不会随着时间的推移而消失。我认为,第一份工作会塑造我们对工作的预期。”
除了保持灵活性以外,年轻员工认为,现场办公岗位应该保证他们在工作时间以外不会被打扰。英国政府去年出台了《离线权法案》,旨在禁止雇主下班后联系员工。
尽管摩根大通(JPMorgan)、亚马逊(Amazon)等多家大公司最近几个月纷纷推行全面返岗政策,但员工不愿意放弃灵活性,结果加剧了劳资矛盾。
关于年轻群体抵触传统办公模式的最新证据,将令雇主陷入困境。
研究显示,年轻上班族受远程办公的负面影响最大,这可能阻碍他们在关键学习时刻的进步。支付平台Stripe的创始人科里森兄弟虽支持混合和远程办公模式,但他们仍强调年轻人需要办公室历练。
Atom银行(Atom Bank)实行四天工作制,并且允许员工完全远程办公。该银行首席执行官马克·穆伦对《财富》杂志表示,年轻上班族需要与主管商定现场办公安排。
英国标准协会的调查结果揭示了老板希望年轻员工现场办公的原因。调查结果显示,远程办公者更有可能感觉错失了培训机会与绩效评估,这些在疫情前本属常规职场资源。
英国标准协会人类与社会可持续发展全球主管凯特·菲尔德指出:“居家办公的职场新人经常陷入迷茫,因为他们既不了解工作内容,也缺乏人际网络,更缺乏职业指导。”
超越职业维度
对于年轻上班族而言,混合办公与职业相关的缺点对他们的影响有限,原因之一是职业晋升对他们并不那么重要。
在英国标准协会的调查中,仅39%的受访者将经济回报视为一份工作最重要的指标,落后于最受重视的工作生活平衡。
马丁表示:“这个群体不再单纯追逐职业晋升与财富积累,他们更重视平衡。我认为这是这个群体的独特之处,这种心态在之前的年龄群体中并不存在。”
部分受访者认为职业生涯初期接触远程办公利大于弊。这在上班族的身心健康方面表现得最为明显。多数人居家办公期间身心状态更佳。
而且受访者们清楚地知道,他们之所以能够得到目前所从事的工作,全靠远程办公的兴起,他们从未认为这一切都是理所当然的。
菲尔德举例称,得益于混合办公模式,一位住在布里斯托尔的年轻上班族成功获得伦敦的高薪岗位。(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
自新冠疫情暴发后进入职场的群体中,约半数表示若雇主强制全面恢复现场办公,他们将选择离职。
这些职业生涯不超过五年的年轻上班族,在居家办公中完成了职场启蒙。英国标准协会(British Standards Institution,BSI)对Z世代上班族的最新调研结果显示,尽管这种办公模式可能影响他们的职业发展,但要让他们重返办公室绝非易事。
英国标准协会调查显示,若被迫恢复完全现场办公,近半受访员工将选择辞职。年轻群体还认为,要求现场办公的岗位应该比支持混合办公的岗位薪酬更高。有七成英国受访者主张,要求完全现场办公的岗位薪酬应高于远程办公或混合办公岗位。
英国标准协会将这一代人称为“混合办公世代”,他们步入职场的时间,恰逢2020年3月全球新冠疫情时期。因此,他们当中许多人从未体验过疫情前每日通勤办公的模式。
英国标准协会首席执行官苏珊·泰勒·马丁指出,鉴于自疫情爆发以来,全球约2亿人初入职场,“让精灵回到魔瓶里”将异常困难。
马丁表示:“我们对工作的期待会受到第一份工作经历的影响。这种影响不会随着时间的推移而消失。我认为,第一份工作会塑造我们对工作的预期。”
除了保持灵活性以外,年轻员工认为,现场办公岗位应该保证他们在工作时间以外不会被打扰。英国政府去年出台了《离线权法案》,旨在禁止雇主下班后联系员工。
尽管摩根大通(JPMorgan)、亚马逊(Amazon)等多家大公司最近几个月纷纷推行全面返岗政策,但员工不愿意放弃灵活性,结果加剧了劳资矛盾。
关于年轻群体抵触传统办公模式的最新证据,将令雇主陷入困境。
研究显示,年轻上班族受远程办公的负面影响最大,这可能阻碍他们在关键学习时刻的进步。支付平台Stripe的创始人科里森兄弟虽支持混合和远程办公模式,但他们仍强调年轻人需要办公室历练。
Atom银行(Atom Bank)实行四天工作制,并且允许员工完全远程办公。该银行首席执行官马克·穆伦对《财富》杂志表示,年轻上班族需要与主管商定现场办公安排。
英国标准协会的调查结果揭示了老板希望年轻员工现场办公的原因。调查结果显示,远程办公者更有可能感觉错失了培训机会与绩效评估,这些在疫情前本属常规职场资源。
英国标准协会人类与社会可持续发展全球主管凯特·菲尔德指出:“居家办公的职场新人经常陷入迷茫,因为他们既不了解工作内容,也缺乏人际网络,更缺乏职业指导。”
超越职业维度
对于年轻上班族而言,混合办公与职业相关的缺点对他们的影响有限,原因之一是职业晋升对他们并不那么重要。
在英国标准协会的调查中,仅39%的受访者将经济回报视为一份工作最重要的指标,落后于最受重视的工作生活平衡。
马丁表示:“这个群体不再单纯追逐职业晋升与财富积累,他们更重视平衡。我认为这是这个群体的独特之处,这种心态在之前的年龄群体中并不存在。”
部分受访者认为职业生涯初期接触远程办公利大于弊。这在上班族的身心健康方面表现得最为明显。多数人居家办公期间身心状态更佳。
而且受访者们清楚地知道,他们之所以能够得到目前所从事的工作,全靠远程办公的兴起,他们从未认为这一切都是理所当然的。
菲尔德举例称,得益于混合办公模式,一位住在布里斯托尔的年轻上班族成功获得伦敦的高薪岗位。(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
Around half of the people who entered the workforce since the onset of the COVID-19 pandemic would quit their jobs if their employer enforced a full return to office mandate.
Young workers up to five years into their careers have learned the ropes of the corporate world from their bedrooms. Findings from a new survey of these Gen Z workers by the British Standards Institution (BSI) show that even though this working pattern may have affected their careers, they’re unlikely to be forced back to the office easily.
Nearly half of employees surveyed by BSI would quit their jobs if they were required to return to the office full-time. Younger workers also think on-site jobs should pay more than hybrid ones. Seven out of 10 U.K. respondents believe jobs requiring a full-time presence on-site should pay more than remote or hybrid roles.
The “Hybrid Generation,” as they are described by BSI, started their careers around the beginning of global lockdowns in March 2020. As a result, many of them have never operated in the pre-Covid norm of traveling to the office every day to complete their tasks.
Because around 200 million people have joined the workforce since the onset of the pandemic, this will make it difficult to put the “genie back in the bottle,” according to BSI CEO Susan Taylor Martin.
“Our work expectations are so crafted by our first job experience. That never goes away, and I think where you start really kind of shapes what your expectations are,” said Martin.
In addition to keeping their flexibility, they think in-office jobs should come with a guarantee that they won’t be contacted out of hours. Last year, the U.K. government introduced a “Right to Switch Off” bill that would ban bosses from messaging employees once the work day was over.
Several major companies, including JPMorgan and Amazon, enacted sweeping RTO policies for their workforce in recent months, increasing workplace tension as employees struggle to give up their flexibility.
The latest evidence to emerge of a reluctance to adjust to pre-Covid norms will prove a head-scratcher for employers.
Research has tended to show that young workers are the most negatively impacted by remote work, which stunts their progression at a vital learning juncture. The Collison brothers behind Stripe, who are proponents of hybrid and remote models, view younger workers as a cohort that needs time in the office.
Mark Mullen, the CEO of Atom Bank, which operates a four-day workweek and lets employees work completely remotely, told Fortune younger workers needed to organize in-office days with their managers.
The reason bosses like to have their younger employees in the office was amplified by BSI’s findings. The survey found remote workers were more likely to feel they missed out on training opportunities and performance reviews that would have otherwise been available had Covid not happened.
“They struggled if they were working from home about what to do, because they didn’t know the job, they didn’t know the people, and they didn’t have the direction,” said Kate Field, BSI’s global head of Human and Social Sustainability.
More than a career
One reason the career-related shortcomings of hybrid work might not matter so much to younger workers is because progression itself isn’t as important for them.
Only 39% of workers surveyed by BSI found financial incentives to be the most important marker for a job, trailing the most coveted feature of work-life balance.
“It’s not just this kind of single-minded focus on career progression and financial outcomes,” said Martin. “It’s a much more balanced picture. And I think that’s something that was really unique for this cohort that, actually, we haven’t seen in previous age groups.”
Other respondents felt more advantages than disadvantages from being exposed to remote work at the start of their careers. This was mostly evident in workers’ physical and mental health, with a majority experiencing positive effects of both when working from home.
They also aren’t taking for granted the fact that they might not have been able to do the job they’re currently placed in before the days of remote work.
Field cites an example of a young Bristol-based worker who was able to take a higher-paying job in London thanks to the hybrid model.